現場：郎平客串翻譯泄露敵情 土隊教練咆哮帝
北京時間7月30日消息，2012年倫敦奧運會女排小組賽展開第二輪較量，中國女排迎戰歐洲勁旅土耳其女排。第二局比賽，中國隊的進攻和攔網相得益彰，逼得土耳其教練情緒失控，暫停時變身“咆哮帝”，而國際級教練郎平還在解說期間客串了一把翻譯，泄露了土耳其隊暫停期間教練的布防內容。
女排小組賽：中國3-1土耳其第二節回放
所屬分類：2012倫敦奧運會
新功能放大觀看
惠若琪攔網得分沖天怒吼
第二局比賽，中國隊開局一度以4-1領先，但在內斯里漢的發球輪，王一梅(微博)的扣球失誤，內斯里漢的發球直接得分，土耳其連得四分以5-4反超比分。被動之下，惠若琪在四號位與隊友馬蘊雯(微博)配合，直接攔死了土耳其的進攻，幫助中國隊將比分追至5-5平。在拿下這一分后，惠若琪沖天怒吼，霸氣外露。
王一梅強攻張嫻(微博)高呼“保護你”
第二局開局，中國與土耳其打得異常膠著，比分交替上升，7-7平后中國隊組織一攻，在前兩次進攻都沒有打死后，魏秋月(微博)組織四號位進攻，王一梅起跳準備大力重扣，自由人張嫻在她身后大聲高呼，“保護你”，結果王一梅拿下這一分，中國隊以8-7領先進入第一次技術暫停。
土耳其教練失控變身“咆哮帝”
第二局比賽，土耳其女排打得非常頑強，她們與中國隊緊咬比分，但是8-8平后，土耳其一攻不下球，自己的進攻也被中國隊攔死，看著隊員們的低迷表現，土耳其隊巴西籍教練莫塔非常急躁，情緒甚至有些失控，暫停期間，莫塔不停在對隊員怒吼，猶如“咆哮帝”。這一鏡頭不禁讓人想起了原俄羅斯女排主教練卡爾波利，他的執教風格就非常與眾不同。
現場球迷高呼“女排加油 中國加油”
中國觀眾有著很深的女排情結，從郎平的五連冠時期開始，女排在國內的關注度就非常高，在三大球項目中，女排也是成績最為出色的。今天的比賽，盡管是當地時間上午開球，但現場仍然來了很多中國觀眾，他們高舉五星紅旗，不停高喊“女排加油、中國加油”。
央視解說嘉賓郎平“客串”翻譯
今年的倫敦奧運會，央視為了更好的報道比賽，特意請來了前中國女排主教練郎平作為解說嘉賓。今天與土耳其的比賽，郎平不僅送上了精彩、專業的解說，暫停期間還客串了一把翻譯，她將土耳其隊暫停時間教練所布置的內容翻譯給中國觀眾，這一細節也彰顯出“鐵榔頭”的國際范兒，見多識廣。
上一篇：《樂翻天》造勢-鄭京虎與翻譯交流
下一篇：爭執半天 忙壞翻譯只為一句“SORRY”