華碩翻譯社

“我小時候在日記里幻想環球旅行，還把行程和地圖都畫在上面。”東北育才學校高三年級李明胤能熟練運用三門外語，世界地圖熟記于心，結婚證書翻譯公證,論文摘要翻譯,不愛練級而喜歡音樂類的小眾網游，文科成績優秀偏偏選擇學理科……他用自己的方式詮釋了“世界是平的”。他是李明胤，一個獨特的“95后”少年。

流利掌握英法德語

與多國網友“聯機”

早上7點鐘，李明胤打開電腦，像往常一樣掛在他喜歡的osu(一款音樂類網絡游戲)上。比利時的網友向他發出了較量一番的邀請。切磋之后，李明胤又用英語夾雜著法語，和比利時網友聊了一會兒。和大洋彼岸已經熬到凌晨2點的朋友道晚安之后，在東北育才學校讀高三的李明胤，馬上投入到忙碌的一天當中……除了比利時網友，他還有英國、法國、緬甸等很多外國朋友，無論用英語、法語、德語交流都毫無障礙。

像所有同齡的孩子一樣，電腦游戲是李明胤消遣娛樂的重要方式。“我不喜歡成長類的游戲，畢竟游戲只是娛樂用的，把自己搞得太累不值。”相比角色扮演和對戰類游戲，李明胤對音樂類的游戲更有興趣。“像osu，就是一個很小眾的游戲。我一開始也只是把它當成播放器和交友平臺，慢慢才發現里面的樂趣。現在，我是里面最年輕的版主。”

父母對李明胤玩游戲的態度很寬容。“其實他從游戲中也能夠獲益。”爸爸李冰說，“他很小就開始接觸互聯網和電腦。我和他說過，玩游戲可以，但不能玩漢化版的。所以在他小的時候，通過游戲也能接觸到一些外語，無形中增加詞匯量。”

憑語感答高考英語

小學就能得120分

李明胤從小接受的就是漢語、英語的雙語教育，在父母盡力營造的英語環境下，英語成了他能像母語一樣熟練使用的語言。上小學時，英文筆譯,讀書計畫翻譯, 李明胤答高考英語試卷，就能達到120的高分，口語更是不論英音、美音都十分純正地道。“小時候，我完全是憑語感在答題，尤其在寫作文的時候，也習慣性地用很多口語化的詞匯。結果有一次期中考試，25分的作文我只得了13分。”吸取教訓之后，李明胤開始重視語法的學習，“現在發現語法也有很多可學的地方，我現在英語可以考到140分左右。”

除了英語，李明胤對德語和法語的運用也是得心應手，他給記者現場“秀”了一段法語，來自他學過的一段課文，僅僅用了9秒鐘。課文就像印在腦子里一樣清晰，并且十分流暢，吐字清晰，可見功力不俗。

至于德語，李明胤說自己對德國有一種“特殊情結”，這來自于他對二戰歷史的興趣。說起來，學習德語還有一些小波折。開始對德語產生興趣的時候，李爸爸并沒有馬上給他請專業老師，而是“憋他一陣子”，“看看他是一時興起，還是會把這個興趣持續下去。”如今，李明胤的外語成績斐然，在全市的口語大賽上，他取得過英語二等獎、法語第四名、德語第五名的成績。

對世界地圖了如指掌

學外語為實現環球旅行夢想

李明胤對外語的興趣其實緣起于他對地理的熱愛。從小他就很喜歡地理知識的他，早已將世界地圖爛熟于胸。“我小時候在日記里幻想環球旅行，還把行程和地圖都畫在上面。”現在，拿起手邊的一張世界地圖，隨便指出一個地方，李明胤都能夠講出這些地方的地理特點，風俗習慣等。就連地圖上出現的一些小錯誤也逃不過他的眼睛，“像這里，新德里的英文應該是New Delhi，地圖上印成了Tehran(德黑蘭)了。”對地理的興趣延伸到對當地風土人情、社會歷史的關注，又轉化為學習外語的動力，在這過程中，李明胤積累了比同齡人更多的知識。

對地理有著濃厚興趣，對外語也能熟練掌握，父母還都是外語老師，選擇文科對于李明胤來說似乎順理成章。令人意外的是，這個少年偏偏不喜歡按常理出牌，“我覺得學習是要把不會的學會，而不是把擅長的科目學得更好。”所以在文理分科的時候，李明胤選擇了自己并不十分擅長的理科，這個“95后”對學業有著獨特的思考和面對挑戰的自信。