怎么用上海話翻譯古詩詞
魔都的童鞋們在哪里？自稱上海話達人的童鞋，會用上海話翻譯古詩詞嗎？且看上海話神級翻譯達人們是如何將古詩詞用上海話講出的！
@lady佳佳-黃小佳：“驀然回首，論文摘要翻譯,那人卻在燈火闌珊處”——勒么桑頭別古頭起看…格寧艾交勒該暗挫挫額妖尼角落頭。
@樂活上海灘：“鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波”——白五居，白五居，白五居，頭巾骨朝了天郎相伸了老老長唉了該哼小調，綠幽幽額四高頭票了亥依雪雪白的毛，兩只紅彤彤額腳早了該青四里頭劃發劃發，狹義來！
@樂活上海灘：“采菊東籬下，悠然見南山”——,德語翻譯切包之飯么事體做，了東面槍籬巴下頭采菊花，采法采法，頭頸酸來，篤悠悠抬起庫浪頭看看叫廬山，哎呦喂，風景哈嗲呀！
上一篇：世界上最難翻譯的10大英語單詞揭曉
下一篇：101歲“英語翻譯”很謙虛