華碩翻譯社

一邊謙虛地說著“都是別人替我吹牛”，一邊在聽到記者講的英語后隨口就能翻譯成流利的漢語。昨日，在雨花區砂子塘社區，力鴻超音波清洗機, 見和木棧板,記者見到了這位101歲的“英語翻譯”方潛明老人。“我年輕的時候在一個美國牧師的家里做過事情，英語對我來說沒有任何問題。”

“我只是個拉板車的，沒那么厲害喲，都是他們替我吹牛嘞。”面對著記者的來訪，方潛明很是謙虛。但在他面前的書桌上和身后的書架，記者看到擺滿了英語原版書籍和中國古版詩詞書籍。

記者問起他是否能說幾句英語時，他有些不好意思。“不說，不說，一個老頭子講么子英語，別人見了會說我耍寶嘍。”但當記者用英語講出“Nice to meet you”時，方潛明立馬說，這是在向他問好呢。記者用英語做自我介紹，豪美車隊管理 ,加峰塑膠袋,方潛明也能一字不錯地翻譯過來。他說自己出生在大戶人家，“我爺爺是晚清的秀才。”十多歲時，他在雅禮中學讀書，“是外國人教英語的”。后來，方潛明是在當時的北平師范大學讀的大學。

方潛明的小女兒方敦五也已經66歲了，正在照顧父親的她說，方潛明一共有6個子女，“爸爸和媽媽年輕時很辛苦，那時候修建烈士公園、天心公園，他都去拉土做工，所以他說自己是拉板車的。