堪稱多面手：精通小說、劇本、翻譯
80后作家里，小說、寫劇本、翻譯樣樣精通的多面手并不多，北京女孩程蔭正是這樣一位“全能作家”──她的小說《斷章》受到評論家白燁盛贊；論文摘要翻譯 由她擔任編劇的電影《啊 朋友還錢！》已開拍，并將于明年上映；一度暢銷的《超凡蜘蛛俠》電影小說也是由她翻譯。前不久，復旦大學出版社還邀請其來滬希望與之合作。
程蔭的長篇小說處女作《斷章》于2009年由青島出版社出版。書中，程蔭采用了將古典手法與現代經驗進行雜糅的一種敘事結構， 法律文件翻譯默默無聞的英魂們借程蔭之筆，從波瀾壯闊的歷史畫卷中走了出來。兩年后，白燁讀到此書，在《文藝報》為之撰文《風月里的風云》，驚呼此書“在80后作家作品中，不說絕無僅有，也是鳳毛麟角”。作家程蔭也由此進入主流文壇。程蔭告訴記者，自己正在創作第二本小說，“是與《斷章》完全不同的樣式，歷史背景將被放到一戰后，場景則設置在人煙罕至的澳大利亞中部”。同時，她還在翻譯美國作家亨利?詹姆斯的一部作品。
上一篇：文學翻譯也是一種信仰
下一篇：加大廣播新聞藏語翻譯力度