領著“翻譯”上法庭 喜獲賠償回家中
今年4月上旬的一天上午，湟中縣多巴鎮指揮莊村身患殘疾(半聾半啞，農村也叫“半語子”)的張啟財，領著女兒來到湟中縣人民法院多巴法庭論文摘要翻譯。一見到法官，未帶任何書面訴狀的他，情緒異常激動地就對著法官“嘰哩哇啦”地說了一堆話。法官耐心地聽他說了半天，卻絲毫也沒聽明白他究竟說了些什么。此時，站在張啟財一旁的女兒對法官說：“我能聽懂阿大說的話。”
“那就太好了。姑娘，趕緊告訴你父親不要著急，讓他慢慢說，你一句一句地把他說的話‘翻譯’出來，我們記錄一下好嗎？”一下解了圍的法官高興地說。
就這樣，張啟財說的話，經過他女兒一句一句的“翻譯”，法律文件翻譯讓法官們這才明白了事情的來龍去脈。原來，在2011年11月上旬的一天，張啟財看見，他在多巴鎮豬頭山耕種的4畝燕麥地里，有一群牛羊不知什么時候跑進地里，正在啃吃著他割剩的約兩畝地的燕麥。待他趕到現場，燕麥幾乎被畜群啃吃糟蹋光了。后經明察暗訪，他總算弄清楚，原來是多巴鎮油坊臺村76歲的李士清與63歲的張延昌兩位老人放牧時，無意中讓畜群跑進了燕麥地里。
基于如上情形，張啟財狀告兩位老人要求賠償燕麥損失款4000元。李士清與張延昌兩位老人接到法庭傳喚后，他們怎么也沒有想到，竟然會因為此事惹上一場官司。尤其是家境都困難的他們，聽到張啟財要他們賠償4000元的燕麥損失款后，兩位老人不知怎樣應對這突如其來的官司。后經法官調查評估，告訴兩位老人不會讓他們賠那么多錢時，兩位老人這才放寬了心。
今年5月12日，多巴法庭通過實地調查開庭，達成了李士清、張延昌共同承擔并現場賠付張啟財燕麥損失款550元的協議。
上一篇：村上春樹：寫作是工作，翻譯是愛好
下一篇：雅虎關閉在線翻譯服務 必應翻譯取而代之