華碩翻譯社

　　
黃鶴樓的英文翻譯有3種，編鐘更是達到7種。不同的翻譯，使外國人難以對中國文化產生準確理解。
昨日，武漢傳神信息技術公司總裁何恩培透露，繼“云翻譯服務平臺”之后，該公司又與中國翻譯協會共同推出語聯網。基于這一網絡，未來中文可作為中間語言，成為多種語言轉換的橋梁，動搖英語目前的地位。
語聯網是各種語言溝通的互聯網，是一個整合全球語言服務的網絡。全球語言服務商和譯員，可共享云翻譯平臺技術及語料庫，由此剩余的生產力則進行整合，形成更大的語言處理能量，降低語言服務的運營成本，提高規模性服務能力。德語翻譯出生證明翻譯公證 “普通人可像使用水、電一樣，享用語言服務。”何恩培說，中國人與德國網友交流，通過語聯網中轉，就會有翻譯成為兩人之間的橋梁，網聊信息及時生成各自的母語。
何恩培對語聯網的前景充滿信心。他認為，一旦語聯網成為全球翻譯界不可或缺的工具，中文將獲得更重要的語言地位，改變過去中國文化名詞的英文翻譯，或五花八門，或由外國人定義的局面，從而助推中國文化走向世界。
目前，武漢傳神以湖北為試點，正收集涉及歷史、文物、地理、旅游等方面的文化名詞，將之翻譯成唯一標準的多國語言，納入語料庫。