懷來截癱女孩努力靠近“翻譯”夢想
3歲時，懷來縣女孩姚沁君被診斷為高位截癱。從此，母親的后背成了她最踏實的地方。從幼兒園到小學、初中、高中，再到大學，母親杜保霞多次搬遷，法律文件翻譯 背著女兒求學，風雨無阻，不辭辛勞，努力支撐著女兒平靜、向上、有尊嚴地生活學習。而女兒也沒讓她失望，2009年，姚沁君被河北科技大學錄取。由于身體條件所限，姚沁君不適合在報考的服裝設計與工程專業學習。在本報記者的多次溝通和學院領導的支持下，姚沁君最終成功轉入該校外國語學院翻譯專業。如今，她已經升入大四，主學商務英語。
9月11日早晨8點10分，姚沁君打開電腦，先填好了一個電子表格，給班長發了過去。然后拿起一本《機械工程專業英語》翻看，不停地做著標注。
半個多小時前，母親杜保霞幫她排便、穿好衣服后，就去學校了。兩年前，母親在河北科技大學找了一份保潔員的工作。
今天沒課，要不，母親會準時推著她去學校，然后把她背到教室里。
“這幾周同學們忙著復習準備考研，我不想讓媽媽那么累，不準備考研了，大部分時間在‘家’里學習……”姚沁君的床邊，堆滿了各種外語書籍。她希望能在這一年里提升翻譯能力，為找工作打基礎。
“商務英語專業性比較強，語言專業嚴謹，也是外語論文摘要翻譯人才一項比較重要的課程，我一定要學好。”姚沁君說，因為身體不方便，做翻譯工作還是比較適合自己的，所以她學得格外認真和努力。
除了這些，她還和其他學院的同學借來比如機械類、文學類專業英語書籍，希望使自己能涉及到的學術領域更寬，專業知識更牢固。
“電腦是打工的父親攢了三個月錢給我買的。”說起來，姚沁君有些心酸。雖然自己經常需要在老師和同學們間收發郵件，離不開電腦，但對家庭條件來說還是有些奢侈。
上一篇：加大廣播新聞藏語翻譯力度
下一篇：開發實時翻譯軟件 “可像人腦那樣工作”