萬翻譯服務“外語盲” 武漢企業欲當網絡“首席翻譯官”
互聯網是美國人發明的，電子商務網也是舶來品，最熱的物聯網、云概念都來自西方。但眼下，一個嶄新的名詞——語聯網開始在IT界“發燒”。語聯網由武漢公司全球首創，借助這個平臺，“外語盲”也可以輕松“讀世界”。
提速200倍的秘訣
在網上可以買衣服，買鞋子，買電器……今年9月份，語聯網對普通公眾開放后，市民也可以在網上買翻譯服務。輕點鼠標，互聯網那頭的人，就能接收到翻譯過后的文字。
“一個譯員一般每天能翻譯5000字，但應用語聯網平臺，每天可以完成100萬字的翻譯。翻譯速度，整整提高了200倍”，武漢傳神信息技術有限公司常務副總經理傅強告訴記者：“秘訣就在于語聯網。該平臺基于云計算技術，將客戶海量的翻譯需求，拆分成無數個千字碎片，每個碎片由一名譯員完成。然后，再把翻譯結果匯集整合，形成完整的翻譯作品。”
如今，語聯網上已經有30多家翻譯公司，數千個常用客戶，同時有2000名翻譯人員在線，簽約譯員4萬名。語聯網上所有相關的軟件、模塊都是公司自主開發，至今已投入1億多元。可以說，語聯網是世界上首個較為完備的第四方語言服務平臺。
“越用越聰明” 費用年降
“比如法律術語‘死緩’，誤翻譯成‘慢慢弄死’”，傅強告訴記者：“原來我在教育部門工作，都覺得大學里會外語的教授就夠用了，不會想去請翻譯公司。后來才懂得，不對路子的翻譯真害死人。”
如今，語聯網細分了石油、金融、農業、工業等數十個專業，每個專業有專門的對口譯員。收到稿件后，語聯網會根據文章的內容、難易程度，自動分配給相應的譯員。
此外，語聯網還是一個越用越聰明的平臺。
“由于我們建有一個語料庫駿森面膜oem 。客戶原有的語料、術語翻譯都會放入語料庫。遇到相同語料時，可以自動運用，省時省力。相同客戶的翻譯費每年能降低10%，2015年語聯網翻譯費將比傳統公司低30%。”
現在，央視4套國際頻道的所有字幕出自語聯網。去年，傳神翻譯服務營業額已超過億元。但傅強透露，未來，開放后的語聯網才是盈利主力，盈利模式或參考阿里巴巴。
上一篇：比谷歌翻譯都牛叉的隨身專職翻譯官
下一篇：孔卡美女翻譯深陷“微博門” 孔卡發微博表達支持